First month back

First month back

by | Aug 1, 2023 | Picture Galleries, Praise report

We left the U.S. one month ago  – although it feels like we have already lived several months since then!

It was hard saying goodbye to Emma, Molly, and Wheaton but each of them is in a really good place and is opening a new and exciting life chapter – and technology allows us to stay connected in ways that weren’t possible when we first came to Senegal – so we are grateful!

The trip across the ocean was uneventful and the boys handled it superbly. Jet lag and all the newness made it hard to get to sleep for the first week but they have adjusted to the time change now.

We spent about a week in our new home in Dakar, the capital city, before driving out to Kaffrine (where we used to live) about four hours inland. Our week there was intense physically and situationally as it was extremely hot and we had a lot of work to do to sort through our things in storage and load a truck to bring to Dakar while also reconnecting with folks we hadn’t seen in two years, both in town and out in the one village where we had the closest relationships last term. The Lord gave us strength and we got the work done and we also had some really good conversations with old friends.

We saw God’s incredible timing in two situations too as we were there to help one friend in a moment of need at just the right time and we were with another friend when she got the awesome news that she passed the bac exam. (This means she has completed high school and will be given a spot at university! Only 3% of the population of Senegal attends university and passing on the first try, like our friend did, is rare!) We also got to talk to her parents and later on July 20 she came to stay with us for a month or so in Dakar which is a lot of fun (although we all wish Wheaton was here too since they are such close friends!).

After another week settling in to our new place, Corey took Will and Jake and hopped on the bus and went back out to Kaffrine with a short-term team from a partner church. The team has developed relationships and worked in one particular village for many years; on this trip they did some fun soccer times with the village kids so Will and Jake were excited about that. Unfortunately, Corey got hit with food poisoning on the trip out so was down a couple of days, but the team took the boys with them to the village  anyway so the boys got to play lots of soccer. Corey did recover before the trip was over and was able to help out, and they are now back from Dakar.

Meanwhile, I have been in New Teacher Orientation at Dakar Academy all week getting to know the other new teachers and some of the school leaders. I have a key to my classroom and I know which 5 class periods I will be teaching French to which grades (I will have some 1st through 12th graders!) although there are some vital details still to work out about levels and curriculum. School starts August 16th so I covet your prayers for me to feel ready by then!

Many of you are aware of the demonstrations that have been going on in Senegal – we had a bout of them about two months ago and then things calmed down, but this weekend events kicked off again. We had some rowdy crowds that damaged banks very close to us and even burned a bus right in front of Dakar Academy. Due to the violence banks, gas stations, and many stores are closed down now. Follow the news about Senegal and pray for peace.

We know so many of you have been praying for us – thank you!!!

Please continue to pray:

  • for good health

  • for each family member’s adjustment to this new chapter. Pray specifically for good friends for each of our kids who is in a new place. We are trying to help Will and Jake relearn Wolof and connect them with boys their age in the neighborhood. Wheaton heads to Chicago today Tuesday Aug 1 and will start at Wheaton College shortly after. Molly will begin her second year at the Coast Guard Academy after traveling (to northern Europe and California!) with the Coast Guard all summer. Emma is living with a family in CT; she is about to finish up her nannying job and next month she will begin online classes through Grand Canyon University.

  • Pray for peace in this country from now through the presidential elections in February.

  • Pray for clarity and wisdom about my teaching assignments and for good resources to help me teach well.

  • We have had several opportunities to share about Jesus or to help someone download the Wolof Bible app recently; pray for God’s Spirit to work in our relationships and ongoing conversations.

Louma Day One

by | Nov 2, 2017 | Event report, Picture Galleries, Praise report

Yesterday I spent a few hours out in a village we know very well selling the Scripture portions we have labored over for the past several years. I headed out after having lunch in Kaffrine and picked up a few people on the way to the village who were waiting on rides–one of the people waiting was a friend from our village who was going to sell in the louma herself, so I was able to ask her a bit about how selling works. 

Louma time

When we arrived in the village, with the help of some other friends selling in the market, I set up my table in a place in the shade of a tree. 

Just after setting up

I had for sale our four books plus our 20 booklets. 

Four complete books (l-r Luke-Acts, Psalms, Exodus, Genesis) plus the 18 story books and the 2 primers

Of course immediately I had 20 kids looking at the table–at first they thought I was selling the rulers I had brought to weigh down the booklets so the wind didn’t carry them away! 

I had a good time seeing some old friends and catching up, and also meeting some new folks who go around day by day and sell at different markets. In fact some of those are good connections, because if I go to a village where I am not known but am known to other market sellers, that helps me find my way a bit. 

A friend selling rice, onions, and other food near my table

Selling batteries in the louma

Many people came over wanting to know what I was selling, so I got to explain to a number of folks what the books are, what is in them, how much they are, etc. There were really only a couple of moments that I didn’t have a crowd of adults around the table. During those couple of times I walked around and talked to other folks in the market.

A page from the primer. Clockwise from top left, the Roman script letter, corresponding Arabic script letter, the Arabic script word and the Roman script word with a picture of the word in the center. 

People were very interested in the primers–I sold four of those quickly. They are books that show each Roman script letter, its corresponding Arabic script letter, an example word in both scripts, and an image of the word. As I told people in the market, it won’t teach you either script, but it will help you remember what you’ve learned if you are a bit rusty. Other than that I only sold one booklet, the Creation story. Although I would have loved to sell more, this is not unexpected for the first time out. In coming weeks as I return, I hope to sell more. The highlights were two times that we got into looking into the stories. One time there was a crowd of 10-13 year old boys around the table and I asked who was the best at reading Arabic script. None of the boys wanted to say they could read it well, but one boy volunteered another. He read the first page of the story of the Fall from Genesis 3, and I read the rest of it.

Then shortly after that I was standing in front of the table with a group of about six men and explaining to some new folks what the booklets and the books were. The title of the one I was holding was “God Evicts Adam and Eve from Eden,” and I was showing how the title was the same on both sides, just in different scripts. One of the men asked, “So why did God kick Adam and Eve out of Eden?” I started reading the story out loud dramatically from the Arabic script side. The guys all listened intently, and when I finished reading I started with the questions from Discipleship Bible Study; What did we learn about God? What did we learn about human beings? and If this is from God, how should we change our lives?  We had a good long conversation about the story! This is what we’re after: scripture engagement. I would have loved to sell more books, but really getting into the Scripture stories and what they mean is our goal. 

Looking at a book with a friend (this shot was set up by a village friend!)

At this point I plan on going back to the louma in this village a few more times, and then going to loumas in some other villages and seeing how things go. Keep praying for the books to get into peoples’ hands and hearts! 

Watermelons for sale

Radio repair

Ready-to-wear clothes, underwear, backpacks, lotion, perfume…what else can you see here?