In rural areas in our region, a larger village will host a weekly market (called a “louma” in Wolof) where people from the surrounding villages can come to buy and sell. The village where we used to live has a louma every Wednesday. There are tables and small thatched shelters grouped together in the open space at the center of the village and you can find fabric, plastic basins and cups, farming tools and even sheep for sale. Corey is preparing to set up a new table at the louma for the first time today. This is the same village we lived in half-weeks and have done our farming project, sheep project, latrine project, and other interventions over the past few years.

From left to right: Luke-Acts in one volume, Psalms, Exodus, and Genesis

On Monday, we picked up the first few boxes of the new one-volume Luke-Acts written in Wolofal (the Wolof language written using Arabic script) at the print shop in Dakar. Thanks to all of you who have prayed for the transcription and publishing process over these last years! We now have Genesis, Exodus, Psalms, and a single-volume of Luke and Acts in Wolofal and now Corey will turn his attention from typesetting and printing to distribution and evangelism. He will have some of each book available at his table in the village today, along with some alphabet primers and sets of twenty small Wolof/Wolofal chronological Scripture story booklets.

The four published full books above and the 18 story Arabic script/Roman script booklets plus the two primer/alphabet books below

We have never done this before so we are not sure what to expect. But we take heart when we read God’s words in Isaiah 45:18-19, 22, and 23b:

“I am the Lord,” he says,
“and there is no other.
I publicly proclaim bold promises.
I do not whisper obscurities in some dark corner.
I would not have told the people to seek me
if I could not be found.

Let all the world look to me for salvation!
For I am God; there is no other.

Every knee will bend to me,
and every tongue will declare allegiance to me.

As messengers sent out by God, we want to boldly and publicly proclaim His message of love and forgiveness and grace; we don’t want to just whisper the good news about what God has done through Jesus in our homes while all around us people are lost and without hope. We are confident that the Lord wants more Wolof people to seek and find Him and receive His gifts of salvation and joy. Will you pray that Corey will see evidence that God is with him at the louma today, and that He is drawing Wolof people to Himself? Would you pray for many people to be interested in reading God’s Word and for them to have the courage to buy a book or booklet? Thanks! And we will let you know tomorrow how it went!