{"id":230499,"date":"2020-03-24T17:40:21","date_gmt":"2020-03-24T17:40:21","guid":{"rendered":"http:\/\/coreyandkatie.org\/index.php\/ressources-en-ecriture-arabe"},"modified":"2026-04-27T13:47:16","modified_gmt":"2026-04-27T13:47:16","slug":"ressources-en-ecriture-arabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coreyandkatie.org\/index.php\/ressources-en-ecriture-arabe?lang=fr","title":{"rendered":"Ressources en \u00c9criture Arabe"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Page Title Section” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”120deg” background_color_gradient_stops=”#000000 0%|rgba(0,0,0,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”#000000″ background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”http:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1-DSC_4381.jpg” custom_padding=”110px||110px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ admin_label=”Page Title Area” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”Poppins|600|||||||” header_font_size=”60px” header_line_height=”1.2em” header_2_font=”||||||||” background_layout=”dark” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”40px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ressources en \u00c9criture Arabe<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Class Details Section” _builder_version=”4.16″ background_color=”#efe9e4″ min_height=”1289px” custom_padding=”90px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Class Details Area” _builder_version=”4.16″ min_height=”160px” custom_padding=”27px|0px|1px|0px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Poppins|600|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”36px” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”|||” animation_style=”fade” inline_fonts=”Verdana” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Langue wolof, \u00e9criture arabe: outils et pens\u00e9es<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||12px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Une m\u00e9thode de communication importante au S\u00e9n\u00e9gal<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#fdb467″ divider_position=”center” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.16″ max_width=”50px” module_alignment=”center” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” animation_starting_opacity=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sur cette page, vous trouverez des ressources en langue wolof en \u00e9criture arabe. Ces livrets contiennent des histoires tir\u00e9s des livres de la Gen\u00e8se, l’Exode, et Luc ordonn\u00e9s dans l’ordre chronologique et sont un outil compr\u00e9hensif qu’on peut utiliser pour partager la Bible avec des amis wolofs o\u00f9 qu’ils soient gr\u00e2ce \u00e0 l’impression \u00e0 la maison et la distribution d’extraits de la Bible. Ces applications sont \u00e9galement disponible en format appli mobile et pour ordinateur \u00e0 http:\/\/sng.al\/chrono<\/a>. Le texte est de la traduction WorldVenture.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/chrono-pixel-2-xl-bg.png” url=”http:\/\/sng.al\/chrono” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||3px|||” custom_padding=”|42px||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|104px||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

L’application contient les histoires en \u00e9criture arabe et en \u00e9criture romaine ainsi que l’audio.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Course Overview Area ” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” custom_padding=”||3px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_line_height=”1.2em” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”0px|||||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pourquoi \u00e9criture arabe?<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

De nombreux wolofphones au S\u00e9n\u00e9gal peuvent bien lire le wolof en \u00e9criture arabe, et beaucoup ont un plus grand d\u00e9sir de lire quelque chose dans cette \u00e9criture qu’un texte qui est \u00e9crit avec l’alphabet romain (a,b,c…).\u00a0Documents \u00e9crits en \u00e9criture arabe stimulent l’int\u00e9r\u00eat m\u00eame parmi les wolofphones qui ne peuvent pas le lire, car le script les aide \u00e0 reconna\u00eetre qu’un texte est saint.\u00a0Chaque livret contient le texte de l’histoire en \u00e9criture arabe et en \u00e9criture romaine.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Gen-and-Ps-together-2.jpg” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ transform_translate=”0px|30px” transform_rotate=”0deg|0deg|10deg” border_width_all=”13px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ces livrets sont bien adapt\u00e9s pour les \u00e9tudes de d\u00e9couverte en groupe. Pour en savoir plus sur cette m\u00e9thode, consultez le site <\/span>Contagious Disciple Making<\/a>\u00a0<\/span>et t\u00e9l\u00e9chargez les guides pratiques en<\/span>\u00a0<\/span>anglais<\/a>,<\/span>\u00a0<\/span>fran\u00e7ais<\/a>, et<\/span>\u00a0<\/span>wolof<\/a>.\u00a0<\/span> Les livrets imprim\u00e9s sur papier A4 ont l’\u00e9criture arabe wolof \u00e0 droite et l’\u00e9criture romaine \u00e0 gauche – donc le livre ouvre ‘correctement’ pour le lecteur de l’\u00e9criture arabe ainsi que le lecteur de l’\u00e9criture romaine. Passez aux livrets chronologiques en cliquant sur le bouton ci-dessous pour choisir le livret dont vous avez besoin ou t\u00e9l\u00e9chargez l’ensemble des livrets. Les instructions pour l’impression se trouvent au bas de cette page.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/all-four-books-11.jpg” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/all-four-books-11.jpg” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le texte de ces livrets est tir\u00e9 de la traduction de la bible de l’\u00e9quipe WorldVenture. Le texte int\u00e8gre des livres de la Gen\u00e8se, l’Exode, les Psaumes, et Luc & Actes en un seul volume sont disponible. Pour plus d’informations sur comment obtenir ces livres, contact-moi par courriel<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#6b6b6b” custom_padding=”1px||33px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”-10px|auto||auto||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.7)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”|600||on|||||” link_text_color=”#fdb467″ link_font_size=”16px” link_letter_spacing=”3px” link_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.8em” background_color=”rgba(0,0,0,0)” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”40px|40px|17px|40px||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Naviguez \u00e0 la section dont vous avez besoin :<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ make_equal=”on” admin_label=”Classes Area” _builder_version=”4.16″ max_width=”1440px” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1440px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282624″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.7)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”|600||on|||||” link_text_color=”#fdb467″ link_font_size=”16px” link_letter_spacing=”3px” link_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.8em” background_color=”#282624″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”40px|40px|17px|40px||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les Guides de la Prononciation<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#pron” button_text=”Allez” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Poppins|600||on|||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282624″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.7)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”|600||on|||||” link_text_color=”#fdb467″ link_font_size=”16px” link_letter_spacing=”3px” link_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.8em” background_color=”#282624″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”40px|40px|17px|40px||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Livrets chrono<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#chron” button_text=”Allez” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Poppins|600||on|||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282624″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.7)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”|600||on|||||” link_text_color=”#fdb467″ link_font_size=”16px” link_letter_spacing=”3px” link_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.8em” background_color=”#282624″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”40px|40px|17px|40px||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

D’autres livrets<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#other” button_text=”Allez” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Poppins|600||on|||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#282624″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.7)” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” link_font=”|600||on|||||” link_text_color=”#fdb467″ link_font_size=”16px” link_letter_spacing=”3px” link_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”Poppins|600|||||||” header_3_text_align=”center” header_3_font_size=”24px” header_3_line_height=”1.8em” background_color=”#282624″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”||1px|||” custom_padding=”40px|40px|17px|40px||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Aide \u00e0 l’impression<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#print” button_text=”Allez” button_alignment=”center” _builder_version=”4.16″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Poppins|600||on|||||” button_icon=”$||divi||400″ custom_margin=”0px||20px||false|false” custom_padding=”||||false|false” animation_style=”fade” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#efe9e4″ custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”Poppins|600|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”36px” custom_margin=”||0px|” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Les Guides de la Prononciation<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#fdb467″ divider_position=”center” divider_weight=”3px” _builder_version=”4.16″ max_width=”50px” module_alignment=”center” custom_margin=”||20px|” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”10%” animation_starting_opacity=”100%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” _builder_version=”4.16″ background_color=”#efe9e4″ custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Puisqu’il y a plusieurs phon\u00e8mes (des sons linguistiques) en wolof qui n’existent pas en arabe, les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du S\u00e9n\u00e9gal se sont adapt\u00e9es des mani\u00e8res diff\u00e9rentes pour pouvoir \u00e9crire le ‘c’, le ‘g’, le ‘\u00f1 ‘, et d’autres phon\u00e8mes. Cela a permis aux populations qui avaient appris les caract\u00e8res arabes \u00e0 se communiquer \u00e0 travers cette \u00e9criture. Mais parce que chaque r\u00e9gion a d\u00e9velopp\u00e9 son style d’\u00e9criture wolofal ind\u00e9pendamment, souvent les gens qui ont appris \u00e0 lire dans une r\u00e9gion ont de la difficult\u00e9 \u00e0 lire ce qu’a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans le style d’\u00e9criture d’une autre r\u00e9gion. \u00c0 la fin des ann\u00e9es quatre-vingt-dix et au d\u00e9but des ann\u00e9es deux mille, le gouvernement s\u00e9n\u00e9galais a fait des recherches d’o\u00f9 s’est provenu un alphabet officiel pour tout le S\u00e9n\u00e9gal. Il utilise les caract\u00e8res les plus r\u00e9pandus et, dans certains cas, introduit des nouveaux caract\u00e8res pour donner plus de clart\u00e9. L’ensemble des caract\u00e8res du gouvernement a quelques avantages par rapport aux anciens styles r\u00e9gionaux:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ay-leeral-preview.png” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_cta title=”Guide d'Orthographie” button_url=”https:\/\/coreyandkatie.org\/asbooklets\/00%20Pronunciation%20Guide-booklet.pdf” url_new_window=”on” button_text=”T\u00e9l\u00e9charger” _builder_version=”4.16″ header_font=”Poppins||||||||” header_font_size=”20px” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#d6d6d6″ background_color=”#282624″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”|600||on|||||” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Avec des \u00e9claircissements sur l’orthographie<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”http:\/\/coreyandkatie.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/abajada-preview.png” show_bottom_space=”off” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_cta title=”Ab\u00e9c\u00e9daire” button_url=”https:\/\/coreyandkatie.org\/asbooklets\/00%20Abajada%202019-booklet.pdf” url_new_window=”on” button_text=”T\u00e9l\u00e9charger” _builder_version=”4.16″ header_font=”Poppins||||||||” header_font_size=”20px” body_font=”Poppins||||||||” body_text_color=”#d6d6d6″ background_color=”#282624″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#fdb467″ button_border_width=”8px” button_border_color=”#fdb467″ button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”|600||on|||||” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

EA & ER avec des mots et des images<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ces deux livrets peuvent vous aider \u00e0 aider vos amis \u00e0 s’orienter dans le texte s’ils sont un peu rouill\u00e9s. Le guide de prononciation reproduit l’explication sur le texte qui figure dans les livres imprim\u00e9s complets. L’ab\u00e9c\u00e9daire contient des images qui correspondent aux lettres EA et ER.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#fdb467″ divider_weight=”2px” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Pron Guides” _builder_version=”4.16″ background_color=”#efe9e4″ custom_margin=”-1px|||||” custom_padding=”16px||0px|||” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Poppins||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.8em” ul_line_height=”1.8em” header_font=”||||||||” header_3_font=”||||||||” custom_margin=”||0px|||” animation_style=”fade” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element__hover_enabled=”on|desktop”]<\/p>\n